Short answer for a CHAdeMO owner: there isn't a single reliable lookup, and "compatible" on an adapter listing usually only means the plug fits.
The NACS transition is a mess because you can't tell by looking whether a Tesla-shaped plug is speaking CCS signaling or the old Tesla single wire CANbus. Same connector, different protocol. So a NACS adapter that works on one site can fail on another, and the app's "compatible" tag doesn't tell you which you're dealing with.
For CHAdeMO specifically I wouldn't count on anything new being built for it. Plan on the existing CHAdeMO sites shrinking.